Depois de viver seis semanas como um dalit, a visão do escritor francês, Marc Boulet, sobre o povo indiano, não é das melhores.
Para ele, os indianos acham-se especiais em tudo, superiores aos estrangeiros. Embora não possuam a xenofobia vista em outros povos, mas uma grande indiferença.
Os indianos consideram-se mais civilizados do que qualquer outro povo e acham a cultura indiana a melhor do mundo, de modo que, qualquer outra, está abaixo dela. Sentem pelo estrangeiro um grande desprezo. Veem-no como um bárbaro, um intocável.
Todo aquele, que não pratica o hinduísmo, aos olhos dos hindus, não é civilizado e seus costumes ficam abaixo dos costumes dos dalits.
Os estrangeiros são repugnantes, porque comem o cadáver de um animal sagrado, a vaca.
Destacam o fato de os ocidentais, ao defecarem, limparem-se com papel, em vez de se lavarem. Por isso continuam sempre sujos.
Criticam também o fato de os estrangeiros assuarem o nariz em um pano, que guardam no bolso, para uma nova utilização.
Pois, os indianos não usam lenço.
Apertam as narinas, uma de cada vez e expulsam o muco do nariz . Fazem isso em qualquer lugar público, até mesmo no meio da rua, quando se sentem à vontade, sem se preocuparem com os micróbios lançados na atmosfera.
O mesmo eles fazem com os excrementos.
Consideram que conservar matérias impuras no interior do corpo não é auspicioso. E, diante de tal justificativa, abaixam a calça na rua. Não há preocupação com a limpeza coletiva, apenas com a individual.
Sentem um grande desprezo pelas castas pobres.
E sempre dizem pertencer a uma casta superior à que pertencem.
O indiano é metido a sabichão.
Não possui respeito pelo estrangeiro, mas sim pelo que pode extrair dele. Chama-os de “macacos vermelhos”. Também evita o contato com esses, para que não possa se sujar.
Na Índia come-se sem talhar, com os dedos da mão direita.
A mão esquerda é usada para lavar o ânus. Não se concebe a idéia de o estrangeiro usar as duas mãos para o mesmo fim.
O estrangeiro é muito visado em todo o país.
Não pode passear sem ser parado, a todo o momento, por mendigos, traficantes, fedelho com endereços de encontros amorosos, vendedores ambulantes, homens “santos”, barqueiros, barbeiros, astrólogos, sacerdotes que benzem… Há sempre alguém importunando, querendo vender alguma coisa, ou oferecer algum tipo de serviço.
Dizem que os hábitos alimentares e higiênicos dos estrangeiros causam repugnância. E que eles tornam impuro tudo que tocam. Por isso, recusam-se a usar um utensílio usado por um estranho.
Apesar da falsa impressão que um estrangeiro possa ter sobre o recato dos indianos, esses adoram falar sobre sexo e dizer palavrões. Coçam os testículos publicamente e os ajeitam o tempo todo, como um desejo de mostrar virilidade. E se julgam os tais na arte do amor. No entanto, a sexualidade dos indianos carrega problemas, como os encontrados em qualquer outra civilização: impotência, brutalidade nas relações, ausência de intimidade, casamentos de conveniência, etc.
Marc Boulet acha que Gandhi tenha pregado a não violência como sistema de vida e luta, talvez porque achasse os indianos muito violentos. E esses, além de não aceitarem tal ideal, também não aceitaram banir a intocabilidade.
Gandhi não tem mais nada a ver com a Índia de hoje.
São tantas as castas e tantas as origens que, imagina Marc Boulet, é difícil para um indiano se definir em termos de cidadania, de nacionalidade. Pertencem a uma região, ou a uma religião, ou a uma casta. É normal que um indiano não se sinta como um membro da União Indiana.
O indiano não pronuncia três expressões: Desculpe!/ Obrigado!/ Por favor!
Não é um povo cortês, é descortês mesmo. Ele não se melindra com nada e não o sabe o porquê de pedir desculpas. Nunca acha que esteja incomodando. E, mesmo que estivesse, isso não tem a menor importância.
O próprio hinduísmo insiste nos deveres do indivíduo em relação a si mesmo. O que torna as pessoas egoístas.
Nota: quero esclarecer que esta não é a minha visão e tampouco do blog, sobre os indianos.
Os pareceres aqui expostos foram tirados do livro Na Pele de um Dalit/ Marc Boulet.
Namastê!
Veja também...
- A Carvoaria – LuDiasBH
- Calendário Chinês e Feng Shui – LuDiasBH
- Um cio abstrato – LuDiasBH
- ALLÁHU AKBAR! – EXCLAMA SALSTIEL – LuDiasBH
- Espinhos e rosas – LuDiasBH
- O que é um Burakumin? – LuDiasBH
- Estaria Satã com a razão? – LuDiasBH
- Flamengo: A presidente Patrícia Amorim desabafa – LuDiasBH
- O Flamengo está roxo… de vergonha – LuDiasBH
- Miseranda – LuDiasBH
- CRACK: FISSURA E TUIM- LuDiasBH
- A magia de teus olhos – LuDiasBH
- Que droga de “aviãozinho”! – LuDiasBH
- Uberaba: A Cidade dos Espíritos – LuDiasBH
- Gotas de chuva e palavras – LuDiasBH
- Copa do Mundo: Bola na trave e lágrimas – LuDiasBH
- O Butim – LuDiasBH
- África do Sul, Apartheid e Futebol – LuDiasBH
- O cantar da Cotovia – LuDiasBH
- Prece de Cáritas – LuDiasBH
- O que você gostaria de saber sobre o futebol – LuDiasBH
- Tuaregues e camelos – LuDiasBH
- África: O que a Copa do Mundo fará por ela? – LuDiasBH
- Uma noite na África – LuDiasBH
- Doridas recordações – LuDiasBH
- Tu és! – LuDiasBH
- Fascinação – LuDiasBH
- Ponto de fusão – LuDiasBH
- Hila Flávia comenta – LuDiasBH
- DEUS, por que afligis meus irmãos? – luDiasBH
- Não iniba o amor – LuDiasBH
- Doce resignação – LuDiasBH
- Ceis vão sifu… e deixa o resto pra mim fazer, eu to falano! – LuDiasBH
- A França despe-se do véu e da burca, com todo direito – LuBiasBH
- Ortotanásia, Eutanásia e Distanásia – LuDiasBH
- Eu sou… – LuDiasBH
- Nômades: Viajantes do tempo enfrentam um drama na Índia – LuDiasBH
- O Violino e o Arco – LuDiasBH
- DOÑA SEBASTIANA OU “LA SANTA MUERTE” – LuDiasBH
- Natureza morta – LuDiasBH
- Tourada: Nem sempre o touro leva a pior – Olé – LuDiasBH
- Panu: A Servidão Infantil – LuDiasBH
- Champanhe! – LuDiasBH
- Conectada – LuDiasBH e Nina Araújo
- Brasil, o país dos torpedos – LuDiasBH
- Bate coração – LuDiasBH
- Soneto: O Morro Perdeu o Tom – LuDiasBH
- Diálogo entre Lucano e o Tribuno sobre o “Deus Desconhecido” – LuDiasBH
- Ver televisão: emburrece e engorda ou enriquece? – LuDiasBH
- Chico Buarque – Construção
- Ode ao trabalhador – LuDiasBH
- O trabalhador nos dias de hoje – LuDiasBH
- Perguntas de um operário que lê – Bertolt Brecht
- Trabalhadores ou imigrantes ilegais? – LuDiasBH
- Amor por inteiro – LuDiasBH
- As quatro grandes civilizações e a globalização – LuDiasBH
- Amor novo se avizinha – LuDiasBH
- Extremismo e Aldeia Global – LuDiasBH
- A Ouro Preto de Tiradentes – LuDiasBH
- A Ninféia – LuDiasBH
- Não pense grande, pense pequeno – LuDiasBH
- Dê poder a uma pessoa e descubra quem ela é – LuDiasBH
- A tragédia na Cidade Maravilhosa – LuDiasBH
- Droga, comida e obesidade – LuDiasBH
- O Escultor – LuDiasBH
- Carne: Não adianta um corpo sadio num planeta doente – LuDiasBH
- Tolas preces – LuDiasBH
- As Florestas de Bornéu – LuDiasBH
- Dia Mundial da Água (22 de março) – LuDiasBH
- A noite evanescente – LuDiasBH
- A Cultura Somali e a Clitorectomia – LuDiasBH
- A Poesia e o Crochê – Sandra Bose / Cristine Martin / LuDiasBH
- Sinal vermelho para certas palavras – LuDiasBH
- OSCAR 2010 – Premiados – LuDiasBH
- Dia Internacional da Mulher – LuDiasBH
- No dorso esverdeado das montanhas – LuDiasBH
- OSCAR 2010: Todos os indicados ao prêmio (um guia) – LuDiasBH
- Oscar: Os dez mais – LuDiasBH
- OSCAR: Como são feitas as escolhas – LuDiasBH
- A entrega do Oscar: A maior premiação do mundo – LuDiasBH
- Uganda: O Fundamentalismo Cristão mostra as garras – LuDiasBH
- As mulheres na cultura afegã – LuDiasBH
- Urgente: Uganda que aprovar pena de morte para Gays e prisão para Simpatizantes – LuDiasBH
- As mulheres sem sol – LuDiasBH
- CINEMA: O FANTÁSTICO SR. RAPOSO (STOP MOTION) – LuDiasBH
- Os Beribebuns – LuDiasBH
- O Casamento no Afeganistão – LUDiasBH
- O homem aziago e a meretriz – LuDiasBH
- Escolas de Samba cariocas e quesitos de julgamento – LuDiasBH
- Incansável diligência – LuDiasBH
- A menina e o menino – LuDiasBH
- Carnaval – A festa mais popular do Brasil – LuDiasBH
- Efeitos especiais: Por que eles fazem a diferença? – LuDiasBH
- AVATAR: O Maior Filme da História das Bilheterias – LuDiasBH
- A internet afastou as pessoas ou fez exatamente o contrário?
- Bill Gates e o amor – LuDiasBH
- AVATAR em 3 D: Uma Nova Revolução no Cinema – LuDiasBh
- A medida de um homem – LuDiasBH
- Scanner corporal: segurança ou privacidade? – Lu Dias
- Cantiga de amor à Lua – Lu Dias
- O abutre e o espectro – Lu Dias
- Serra Leoa – Lu Dias
- Teu sorriso – Lu Dias
- Dalva e Herivelto – O outro lado da moeda – Lu Dias
- Herivelto Martins: até onde é culpado pelo sofrimento de Dalva? – Lu Dias
- Dalva poderia ter virado o jogo? – Lu Dias
- Dalva de Oliveira – Um hino ao amor – Lu Dias
- 1º Capítulo: Dalva e Herivelto param o Brasil – Lu Dias
- Tudo acabado entre nós – Dalva e Herivelto – Lu Dias
- Dalva de Oliveira – Segredo – Lu Dias
- Dalva e Herivelto – Quando a cabeça não pensa, o corpo padece – Lu Dias
- A era do rádio e Dalva de Oliveira– Lu Dias
- Dalva de Oliveira, a menina prodígio da voz de ouro – Lu Dias
- Principais personagens de “Dalva e Herivelto, uma canção de amor” – Lu Dias
- O poeta, o mestre e o amor – Lu Dias
- Dalva de Oliveira e o samba-canção
- Toda loucura é humana – Lu Dias
- Dalva e Herivelto, uma canção de amor – Lu Dias
- Fênix – Lu Dias
- Inda vai tarde! – Lu Dias
- Feliz Natal!
- A peleja – Lu Dias
- A carta – Lu Dias
- A água – Lu Dias
- A natureza – Lu Dias
- Intransigência – Lu Dias
- Pluralidade – Lu Dias
- Caixinha vermelha – Lu Dias
- A busca – Lu Dias
- A cigana e eu – Lu Dias
- Acídia e Ecocídio – Lu Dias
- A parição e o fruto peco – Lu Dias
- O ancião e a guerra – Lu Dias
- Quando o orgulho é maléfico – Lu Dias
- Coisas do amor – Manoel Rodrigues e Lu Dias
- Ponto de fusão – Lu Dias
- O menino, a canoa, o mar e eu – Lu Dias
- Quiprocó de amor – Lu Dias
- Você é um espírito de porco? – Lu Dias
- Música no ar – Lu Dias
- A louca, a rapariga e o moço – Lu Dias
- OS ZABBALIN E A CIDADE DO LIXO – Lu Dias
- Bem-te-vi – Lu Dias
- O mendigo e o malabarista – Lu Dias
- A magia de teus olhos – Lu Dias
- A magia do amor – Lu Dias
- A louca – Lu Dias
- A fera – Lu Dias
- José e Maria – Lu Dias
- Turbulências de uma poetisa louca – Lu Dias
- Busca insaciada – Lu Dias
- A vendedora e a doninha – Lu Dias
- Para minha mãe – Lu Dias
- Frutos (não) proibidos – Lu Dias
- Entrevistando o Timoneiro – Lu Dias
- A outra – Lu Dias
- Piupiu, Tiziu e São Benedito- Lu Dias
- Desamor – Lu Dias
- Um ato abstrato – Lu Dias
- O poder dos exemplos – Lu Dias
- Confúcio: Inteligência e Caráter – Lu Dias
- Recanto do Sabiá – Lu Dias
- Os Anjos, as Bichas e Cumad Comprida – Lu Dias
- Um poema aromático – Lu Dias
- Boldo, joio e trigo – Lu Dias
- E por falar em Hila – Lu Dias
- Pecado ou omissão? Corpo ou alma? – Lu Dias
- Amigo, meu doce amigo – Lu Dias
- Belisque-me, pra eu acreditar – Lu Dias
- A moça e o poço – Lu Dias
- Google, um site de buscas – Lu Dias
- Os Standing Babas, Are Baba! – Lu Dias
- A vedete da selva – Lu Dias
- Animália – Lu Dias
- Depressão ou tristeza – Lu Dias
- Mix de água, dor e cheiro – Lu Dias
- Tu és meu grande amor – Lu Dias
- Elas abundam e desbundam – Lu Dias
- Homens são apenas homens – Lu Dias
- Condimentos – Um toque de midas – Lu Dias
- A Exilada – Lu Dias
- Você e eu – Lu Dias
- A Vida e o Porto – Lu Dias
- Globesidade: Acúcar engorda, adoece e mata – Lu Dias
- A paixão é démodé – Lu Dias
- Alcinea na Amazônia – Lu Dias
- A deusa de ônix – Lu Dias
- O temporal – Lu Dias
- O Albinismo e a Feitiçaria – Lu Dias
- O mensageiro do vento – Lu Dias
- Prestando contas sobre a viagem à Índia – Lu Dias
- Dr. Castanho e as doenças mentais – Lu Dias
- Sou Zeus! – Lu Dias
- Um poema para aplaudir Anita – Lu Dias
- O vulcão Norminha – Lu Dias
- Cortando o mal pela raiz – Lu Dias
- Alguém pensa em mim – Lu Dias
- Shankar e a busca por Santidade – Lu Dias
- Se eu fosse a Glória Perez – Rosali Amaral
- Eu absolvo Bahuan – Lu Dias
Imprimir
Enviar a um amigo
412 views
Olá amiga!
Realmente a impressão que Marc Boulet teve dos indianos, depois de conviver por algumas semanas como um deles (ou melhor, como um ninguém entre eles) é a pior possível.
A Sandra Bose também nos mostra abertamente os defeitos e qualidades dos indianos; são depoimentos confiáveis, pois de pessoas que estão lá e conhecem a cultura e o comportamento daquele povo.
O pouco contato que tenho com indianos é com uma agência de tradução para a qual trabalho. São pessoas simpáticas e educadas, às vezes um pouco desorganizados, mas bons colegas de trabalho. Contudo, sei que são a minoria e que estão acostumados ao contato com ocidentais, e que precisam adaptar-se aos costumes “globalizados” para poderem trabalhar.
Viver lá, entre eles, tendo de se adaptar à cultura e comportamento deles, deve ser bem diferente…
Grande abraço!
lu dias Bh respondeu:
setembro 4th, 2009 at 19:54
@Cristine,
Cris
Confesso que fiquei surpresa com essa visão tão forte do Marc Boulet.
E, por coincidência, é a mesma visão que vejo no blog Indiagestão da Sandra Bose.
Enquanto Marc Bolet escreveu isso em 1993, a nossa amiga Sandra Bose escreve nos dias de hoje.
Pelo visto pouca coisa mudou, pois os relatos são bem semelhantes.
Todo país que tem uma religião muito enraizada na vida, que determina os passos de seu povo, não obtém mudança, caso não ataque as tradições arcaicas do credo.
Não há outra forma de mudar a mentalidade das pessoas, de modernizar.
Imagine se o cristianismo ainda hoje, vivesse nas suas famosas e sangrenas Cruzadas?
Estaríamos ainda usando armaduras de aço.
É uma pena que o budismo, tão coerente e equilibrado, seja minoria.
Obrigada pelo carinho do comentário.
Beijos,
lu
Lu,
(Através da visão do jornalista e escritor Marc Boulet).
Conhecendo mais a fundo sobre esta cultura,
os costumes e tradições que beiram ao absurdo,
fico estarrecida de ver como a discriminação
impera sem que se tome uma real e verdadeira
providência em prol de mudanças.
Os governos estão preocupados consigo próprios,
aliás, esta é uma das características dos indianos,
o individualismo, o egoísmo.
Como o povo é alienado, aceitando por toda a vida,
viver em estado de extrema miséria e humilhação
(referindo-me aos dalits), crendo que não existe
outra maneira senão aquela para se viver,
sem forças para lutar por uma vida mais digna!
Quanto às castas mais altas, a arrogância, a intolerância,
o desprezo e o egoísmo cegam de uma forma impiedosa
estes seres que se julgam superiores, privilegiados, para
com os de sua terra e estrangeiros.
Este é mais um exemplo de como a religião escraviza
o ser humano!
Bom seria se hoje as coisas estivessem diferentes, não é?
Mas acho pouco provável! As chances de mudança neste
estado coisas são remotas.
Ótimo resumo, amiga!
Interpretou com bastante fidelidade o pensamento
do autor em pauta, e com aquele seu jeitinho
especial de sempre.
Beijos no coração!
Rosalí.
lu dias Bh respondeu:
setembro 4th, 2009 at 20:01
@Rosalí,
Rose
Muitas pessoas devem achar fantasiosos os meus textos sobre a Índia.
Mas, basta que visite o Indiagestão para ver como a verdade ainda é mais cruel do que se pode imaginar.
A Sandra coloca tudo tal e qual é.
Não faz malabarismos para mudar a realidade.
Leio muito o blog dela.
E, não há um só dia, em que eu não me sinta incomodada.
A religião, seja qual for ela, se não for bem conduzida, arrasa totalmente a vida da pessoa.
Uns acabam enlouquecendo, literalmente.
O mais triste é que a cegueira sempre atinge os mais dasafortunados.
Como se fosse preciso mantê-los sob o jugo do medo.
É exatamente isso que o hinduísmo vem fazendo com os dalits.
A Sandra passou-me que eles são cerca de mais de 350 milhões de pessoas.
Imagine o dia em que essa gente descobrir que possui poder para mudar o meio em que vive?
Mas, isso não é bom para o governo indiano e tampouco para as castas ricass.
Ulucapatá!
Obrigada, pelo carinho do comentário.
Beijos,
lu
Lu,
Lendo este resumo me veio um pensamento: cada um, no seu meio, acha que está certo.
Percebendo as críticas que fazem aos costumes dos estrangeiros, vejo que eles também tem as suas razões para seus costumes.
Excluindo os exageros, como ter a certeza de que os corretos somos nós?
Beijo!
lu dias Bh respondeu:
setembro 4th, 2009 at 22:30
@Jovimari,
Jovi
Apenas o bom senso pode nos fazer perceber onde está o agir correto e o agir errado.
Traduzindo, devemos buscar o caminho do meio de que tanto falou Buda.
Pois é no Caminho do Meio que está o equilíbrio.
Ou, como se diz em português, “nem tanto ao céu, nem tanto ao mar”.
Houve um tempo em que eu achava, que bastava ser um costume estrangeiro para ser respeitado.
Depois vi, que o preconceito contra os negros, os judeus, os homo… nasceram assim.
Hoje, penso que devemos atacar tudo que depõe contra a dignidade humanha.
Seja aqui ou seja acolá.
Ainda mais agora que o mundo é globalizado.
Você anda sumida.
Os voos pelo céu anda prendendo-a muito.
Já estava com saudades.
Beijos,
lu
Jovimari respondeu:
setembro 4th, 2009 at 22:38
@lu dias Bh,
Sim, sim… concordo…
E eu ando enroscada em algumas teias… mas não estou sumida, sempre passo aqui, leio, penso mas não comento…
Beijo!
Jovimari respondeu:
setembro 4th, 2009 at 22:39
@Jovimari,
Quero dizer que nem sempre comento!!!
Beijo!
lu dias Bh respondeu:
setembro 5th, 2009 at 17:52
@Jovimari,
Lindinha
Eu sei quais são essas teias, que dão até pelo céu.
Are Baba!
lu
MAMADI
Penso que há muita gente que pensa como um hindu.
Sei lá é que encontro cada pessoa que se apresenta com estas características, ou seja, o mundo foi feito exclusivamente para ele. Para ele usar e abusar. Todos os demais semelhantes são dalits, ou melhor, pior um pouco, estrangeiros.
Acho que é essa a síntese, pelo ensimento de hoje, que o MB, depois de sua aventura inacreditável, ficou pensando daquele povo.
Agora, entrando com um pouco de brincadeira, tu dissestes:
“Na Índia come-se sem talher, com os dedos da mão direita.
A mão esquerda é usada para lavar o ânus. Não se concebe a idéia de o estrangeiro usar as duas mãos para o mesmo fim. ”
Fiquei a imaginar a situação dos canhoteiros..
Parabéns pela riqueza de teu texto.
lu dias Bh respondeu:
setembro 4th, 2009 at 22:34
@GUTIERRITOS,
Gutie
HAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAH
Eu não havia pensando nisso.
Os sinistros por lá, devem ser todos dalits.
Mas, numa passagem do livro do MB, ele diz que pegou muito hindu fazendo as coisas com as duas mãos.
Esse purismo é mais para inglês ver.
E para se mostrar superior às outras raças.
Ulucapatá.
Beijo no coração!
lu
Jovimari respondeu:
setembro 4th, 2009 at 22:36
@lu dias Bh,
O Felipe é canhoto… ainda bem que foi pro Zimbábwe… já pensou se tivesse escolhido a Índia?
Beijo!
lu dias Bh respondeu:
setembro 5th, 2009 at 17:53
@Jovimari,
Pois é Jovi…
Não havia pensado nessa possibilidade.
Ainda bem que o Fê escolheu outro porto.
Ia ser muito difícil… risos.
Beijos,
lu
India- Antes e depois de Marc Boulet
Fiquei pensando numa expressão italiana que define as pessoas más ,
destrutivas até com seus próprios irmãos:RAÇA CAÌNA.
São invejosas e não suportam os seus semelhantes.
Caim não matou Abel?
A India de Gandhi era vista como um país onde a não- violência vencera
a maldade e o poder.A sabedoria da resistência passiva e pacífica era
exaltada.
Mas o repórter mostrou a triste realidade de boa parte da população.
È a “raça caína.
Abraços
Maria Tereza
lu dias Bh respondeu:
setembro 5th, 2009 at 17:59
@Maria Tereza,
MaTê
Raça Caína…
Muito interessante.
Caína de Caim.
Dentre todas as pessoas, acho as invejosas altamente nocivas.
Principalmente aquelas que sobem em um tijolo e já se julgam especiais.
Ou depreciam o trabalho próspero do outro.
Dessas, eu corro léguas.
Consigo descobri-las com muita facilidade.
Como estávamos enganados a respeito da Índia.
Para mim, foi como se eu tivesse tirado um véu.
Já conhecia o problema dos dalits, antes da novela.
Mas não pensei que tivesse tamanha magnitude.
Isso devo a Glória Perez.
MaTê
É sempre um prazer recebê-la nos meus textos.
Beijo no coração,
lu
Lu,
A manutenção de costumes tão arcaicos diante de tantas obveidades do mundo atual coloca os costumes deste povo com algo acima de discussões.
Parece exisitir uma “herança genética” de todos esses costumes…não há outro jeito, tamaho é o disparate!
Messias
lu dias Bh respondeu:
setembro 6th, 2009 at 15:23
@messias,
Messias
A impressão que fica é de essa gente continua na Idade Medieval.
É um contraste muito grande, o modo como vivem e a tecnologia que grande parte dos indianos abraça hoje.
Em algum ponto da história desse povo haverá uma cisão.
As posturas são muito conflitantes.
Não aceitáveis no século XXI, por mais que preguemos o respeito à diversidade.
Abraço,
lu